Connect with us

Notícias dos Famosos

Aprenda a falar ‘cearensês’ com o filme ‘Cine Holliúdy’

[caption id="attachment_5132" align="alignleft" width="851"]Foto: Divulgação[/caption]Você sabe falar ‘cearensês’? Bem, se ainda não sabe, é melhor aprender (e se divertir). Vem aí o filme “Cine Holliúdy”, escrito, dirigido e produzido por Hálder Gomes que promete muitas risadas nos cinemas.

Publicado

on

Foto: Divulgação

Você sabe falar ‘cearensês’? Bem, se ainda não sabe, é melhor aprender (e se divertir). Vem aí o filme “Cine Holliúdy”, escrito, dirigido e produzido por Hálder Gomes que promete muitas risadas nos cinemas.

Muitas mesmo. É porque será a primeira vez que um filme nacional terá legendas! Isso mesmo. Falado em ‘cearensês’, a comédia é a versão em longa-metragem do premiado curta “Cine Holiúdy – O Astista Contra o Caba do Mal“.

Anote na sua agenda, a típica molecagem cearense “Cine Holliúdy” estreia nos cinemas no próximo dia 9 de agosto, sexta-feira. E por isso vamos apresentar um pequeno glossário de ‘cearencês’. Curta, divirta-se e IEIIIIII!

Aí dento – resposta a qualquer provocação;

Abestado – apalermado, imbecil, idiota, estúpido. Pessoa que não entende de nada. Em notória alusão ao animal, ou seja, uma besta;

Alfinin – espécie de rapadura;

Ande Tonha! – yesssssss!;

Arre égua! – interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação…);

Baitola – gay.  História: a palavra tem origem na construção da primeira estrada de ferro do ceará. O chefe da obra era um engenheiro inglês, com um jeito afeminado, que repetia “atenção para a baitola” se referindo a bitola;

Biloto – botão;

Cangapé – chute rodado;

Catrevage – coisa velha;

C… do mundo – lugar muito distante;

Diabéiss? – que diabo é isso? Que é isso? Expressão, debochada, de espanto; Aplicação: “diabéiss menina, que saia curta é essa?”;

Ispilicute – do inglês “she’s pretty cute”. Engraçadinha, mulher muito faceira;

Macho ou macho réi – cara, amigo. Aplicação: “olá macho réi!”

Meuzóvo – expressão de discórdia. Sinônimo: “uma ova”; Aplicação: “Juca é um político honesto — honesto meuzóvo!”;

Ôi da goiaba – terminal do tubo digestivo;

Mói de chifre (ou chífi) – corno;

Tira a macaúba da boca! – quando alguém fala de forma ininteligível você diz isso para ela;

Indarrai – palavra indiana, ainda inédita na Índia, que sugere uma nova tentativa a quem acabou de se estrepar. Adaptação rápida de “ainda vai?”

Mah – contração pra macho. Usado em qualquer conversa entre homens pra começar e terminar qualquer frase.

Dar o prego – (no infinitivo) – quebrar, desmantelar, pifar. Aplicação: “o carro deu o prego”.

Coisar – verbo que serve como substituto daquele que a pessoa esquece ou não quer, exatamente, usar. Aplicação: “acho que essa menina tá coisando com o namorado!…”; “Acho que este leite tá coisado (estragado)!”; “Mulher que não sabe coisar acaba perdendo o marido!…”;

Coisativo – do verbo coisar. (Ver significado anterior);

Lerowhite – lero,lero, em inglês. Quer dizer, em cearensês;

Joiado – algo muito bom, bacana;

Amufinado – murcho, triste, sem vontade pra nada;

Se amostrar – se exibir para os outros;

Chibata – chicote. Também uma alusão ao órgão sexual masculino;

Peristônio – órgão próximo da pleura central da peridural;

Pegar o bêco – sair fora;

Sola no espinhaço – pêia muita;

Mão de pêia – cobrir de porrada;

Amilton Melo – um dos maiores craques do futebol cearense;

Do tempo que o King Kong era soim – algo muito antigo;

Franga de urubu – coisa muito feia. Um assombro;

Mais invocado do que corrida de pato! – algo pra lá de impressionante;

Frogoió – mulher ruiva;

Pirangueiro – sujeito folgado que quer tudo de graça;

Ruma – um monte de qualquer coisa;

Ieiiii – vaia cearense, mas que pode funcionar como um grito de alegria ou escárnio.

Confira aqui o trailer de “Cine Holliúdy”:
http://www.youtube.com/watch?v=7allekyiCY8
Fonte: Daniel Herculano/ Tribuna do Ceará

Radio Ao vivo

SAIU NA MAIS

anúncio
Videos2 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 10/05/2024

Videos2 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 10/05/2024

Brasil2 dias atrás

Contribuintes brasileiros terão novo prazo de entrega do Imposto de Renda 2024

Noticias2 dias atrás

Sargento da Polícia Militar foi fatalmente atingido por tiros, em Icó

Esportes2 dias atrás

Ministério do Esporte pedirá suspensão temporária de todas as divisões do Campeonato Brasileiro

Mundo3 dias atrás

Cinco países abriram seus mercados para exportação brasileira de suínos

Noticias3 dias atrás

Prazo para inscrições no Encceja 2024 encerra nesta sexta-feira, dia 10

Noticias3 dias atrás

Cabo Sabino foi condenado por liderar o motim dos policiais no estado do Ceará em 2020

Ceará3 dias atrás

Governo Estadual lança campanha de arrecadação para ajudar população do Rio Grande do Sul

Iguatu3 dias atrás

Humberto Teixeira é nomeado Patrono da Música Popular Cearense

Videos3 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 09/05/2024

Videos3 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 09/05/2024

Iguatu4 dias atrás

Intensa movimentação nas dependências do Cartório Eleitoral de Iguatu

Noticias4 dias atrás

AstraZeneca anuncia encerramento das vendas da vacina contra a COVID-19

Videos4 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 08/05/2024

Videos4 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 08/05/2024

Videos5 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 07/05/2024

Brasil5 dias atrás

Mais de 300 municípios foram atingidos pelas fortes chuvas na região; foram confirmadas 83 mortes

Noticias5 dias atrás

PF deflagrou operação para desarticular esquema criminoso de invasão a sistemas do governo

Noticias5 dias atrás

MPF abre vagas para estagiários remunerados de graduação e pós-graduação, no Ceará

Videos5 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 07/05/2024

Colunas6 dias atrás

ROTAS IMOBILIÁRIAS: As projeções de melhorias no Mercado Imobiliário para 2024

Videos6 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 06/05/2024

Videos6 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 06/05/2024

Ceará6 dias atrás

Bebê nasce em restaurante de shopping no CE

Ceará6 dias atrás

Pai e filho sofrem queimaduras graves em incêndio em carretas no Ceará

Ceará6 dias atrás

Motorista é assassinado a tiros por dupla em moto no interior do Ceará

Ceará6 dias atrás

Criança de quatro anos morre com pauladas na cabaça, e família que mora no CE doa órgãos

Iguatu7 dias atrás

Presidente do Consórcio de Saúde do Centro-Sul Refuta Acusações sobre a Policlínica de Iguatu

Iguatu7 dias atrás

Caravana União Brasil em Iguatu traz palestras sobre as eleições municipais para as Eleições de 2024

Videos2 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 10/05/2024

Videos2 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 10/05/2024

Brasil2 dias atrás

Contribuintes brasileiros terão novo prazo de entrega do Imposto de Renda 2024

Noticias2 dias atrás

Sargento da Polícia Militar foi fatalmente atingido por tiros, em Icó

Esportes2 dias atrás

Ministério do Esporte pedirá suspensão temporária de todas as divisões do Campeonato Brasileiro

Mundo3 dias atrás

Cinco países abriram seus mercados para exportação brasileira de suínos

Noticias3 dias atrás

Prazo para inscrições no Encceja 2024 encerra nesta sexta-feira, dia 10

Noticias3 dias atrás

Cabo Sabino foi condenado por liderar o motim dos policiais no estado do Ceará em 2020

Ceará3 dias atrás

Governo Estadual lança campanha de arrecadação para ajudar população do Rio Grande do Sul

Iguatu3 dias atrás

Humberto Teixeira é nomeado Patrono da Música Popular Cearense

Videos3 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 09/05/2024

Videos3 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 09/05/2024

Iguatu4 dias atrás

Intensa movimentação nas dependências do Cartório Eleitoral de Iguatu

Noticias4 dias atrás

AstraZeneca anuncia encerramento das vendas da vacina contra a COVID-19

Videos4 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 08/05/2024

Videos4 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 08/05/2024

Videos5 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 07/05/2024

Brasil5 dias atrás

Mais de 300 municípios foram atingidos pelas fortes chuvas na região; foram confirmadas 83 mortes

Noticias5 dias atrás

PF deflagrou operação para desarticular esquema criminoso de invasão a sistemas do governo

Noticias5 dias atrás

MPF abre vagas para estagiários remunerados de graduação e pós-graduação, no Ceará

Videos5 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 07/05/2024

Colunas6 dias atrás

ROTAS IMOBILIÁRIAS: As projeções de melhorias no Mercado Imobiliário para 2024

Videos6 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 06/05/2024

Videos6 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 06/05/2024

Ceará6 dias atrás

Bebê nasce em restaurante de shopping no CE

Ceará6 dias atrás

Pai e filho sofrem queimaduras graves em incêndio em carretas no Ceará

Ceará6 dias atrás

Motorista é assassinado a tiros por dupla em moto no interior do Ceará

Ceará6 dias atrás

Criança de quatro anos morre com pauladas na cabaça, e família que mora no CE doa órgãos

Iguatu7 dias atrás

Presidente do Consórcio de Saúde do Centro-Sul Refuta Acusações sobre a Policlínica de Iguatu

Iguatu7 dias atrás

Caravana União Brasil em Iguatu traz palestras sobre as eleições municipais para as Eleições de 2024

Videos2 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 10/05/2024

Videos2 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 10/05/2024

Videos3 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 09/05/2024

Videos3 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 09/05/2024

Videos4 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 08/05/2024

Videos4 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 08/05/2024

Videos5 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 07/05/2024

Videos5 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 07/05/2024

Videos6 dias atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 06/05/2024

Videos6 dias atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 06/05/2024

Videos1 semana atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 03/05/2024

Videos1 semana atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 03/05/2024

Videos1 semana atrás

AO VIVO – ESPORTE SHOW 02/05/2024

Videos1 semana atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 02/05/2024

Videos2 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 30/04/2024

Videos2 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 29/04/2024

Videos2 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 26/04/2024

Videos2 semanas atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 26/04/2024

Videos2 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 25/04/2024

Videos2 semanas atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 25/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 24/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 24/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 23/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 23/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 22/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – ESPORTE SHOW 22/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 22/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MAIS NOTÍCIAS – 19/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MAIS JUSTIÇA 19/04/2024

Videos3 semanas atrás

AO VIVO – MANHÃ DE NOTÍCIAS 19/04/2024

EM ALTA